Journal of the stylistic of Persian poem and prose
volume Number 13، number In Volume 11، February 2021 ، issue Number 57

Adaptation and effect of the role of intertextual relations in the imagery of Sanai and Hafez poetry

Mohammad Reza Kamali Baniani , Nasrollah Emami (Author in Charge), Mohammad Reza Salehi Mazandarani , Parvin Golizadeh

Abstract

Images and visual themes of Hafez"s poetry have many things in common with Sanai"s poems; these themes, in addition to imagination, include the combined structure of his image clusters of poetry. Sanai and the clarification of the degree of initiative and imitation in Hafez"s court and the reasons for the permanence of his poems. The approach that helps the reader in analyzing such poems is intertextuality.

The following results were obtained by comparing Hafez"s poetic images with Sanai and analyzing their poems:

The first distinction between Hafez"s poetry and Sanai is the choice of a word with the ability to create ambiguity. By bringing images and visual themes that are synonymous with synonymy and miracle in the quality of their composition with other words and the harmony of letters, in addition to the musical beauty of the beat, it has provided a better theme, theme and structure; He also expressed what he took from others in the most beautiful and eloquent way.

Keyword
Images , theme , intertextuality , Hafez , Sanai

• Ahmadi,B.(2003). Truth and beauty.Tehran: markaz Publications.
• Poornamdarian,T.(2003). Lost by the sea. Tehran: Sokhan Publications.
• Jadie. Jean Yves.(1936). Literary Criticism in the Twentieth Century. Translated by Mahshid No Nahali. Tehran: Niloofar Publications.
• Hafez, Khajeh Shamsuddin Mohammad (1941) Divan, edited by Mohammad Qazvini and Qasem Ghani, Tehran: Zavvar Publications, fourth edition.
• Hafez, Khajeh Shamsuddin Mohammad (2000) Divan, edited by - Hossein Arabi, Tehran: Farhangi Maktab Panah Publications, third edition.
• Hasanli, Kavous (2012) Cheshmeh Khorshid, Shiraz: Navid Publications.
• Khorramshahi, Bahauddin (2001) Hafeznameh, Tehran: Scientific and Cultural Publications, Twelfth Edition.
• Dad, Sima (2003) Dictionary of Literary Terms, Tehran: Morvarid Publications.
• Dashti, Ali, (1970) A Role of Hafez, Tehran: Amir Kabir Publications, Fifth Edition.
• Zunnoor, Rahim, (1988) In Search of Hafez, Tehran: Zavar Publications, Second Edition.
• Sanai, Abolmajd, (1962) Sanai Divan, edited by Badi-ol-Zaman Forouzanfar, Tehran: Negah Publications, third edition.
• Sanai, Abolmajd, (1996) Hadigheh Al-Hadigheh, edited by Modarres - Razavi, Tehran: University of Tehran Publications, fourth edition.
• Shamisa, Sirus, (2004) Poetry Stylistics, Tehran: Mitra Publications.
• Shamisa, Sirus, (1999) Literary Criticism, Tehran: Ferdows Publications.
• Farshidour, Khosrow, (2003) On Literature and Literary Criticism, Tehran: Amirkabir Publications, Second Edition.
• Farshidour, Khosrow, (2013) Today's Detailed Order, Tehran: Sokhan Publications, Fourth Edition.
• Firoozian, Mehdi (2012) "Musical ambiguity in Khaghani's divan and its comparison with Hafez's divan" Specialized Journal of Persian Stylistics and Poetry (Spring of Literature), Vol. 5, No. 2, 293-313.
• Fotouhi Roud Majani, Mahmoud, (2007) Rhetoric Image, Tehran: Sokhan Publications.
• Fotouhi Roud Majani, Mahmoud (2011) Stylistics, Tehran: Sokhan Publications.
• Kristova, Julia (2002) Kalam, The Conversation of Verman, translated by Payam Yazdanjoo, Tehran: Center Publications.
• Kadkani, Mohammad Reza, (1993) Whips of conduct, Tehran: Agah Publications.
• Kadkani, Mohammad Reza, (1998) In the climate of lighting, Tehran: Agah Publications.